— Ты можешь с ним бороться! — воскликнул обра­дованный Владимир и приказал дать Яну доспехи и оружие. Отрок превратился в воина. А когда рано утром у реки снова послышались призывные крики ко­чевников, Ян с князем переправились на вражеский берег. Вышел и печенежский богатырь. Был он велик и страшен и, конечно же, ожидал встретить противника под стать себе: такого же великана. Увидев Яна, он даже громко расхохотался. Должно быть, и впрямь ря­дом с гигантом отрок выглядел не слишком внуши­тельно и даже забавно. Усмарь был среднего роста и телосложения («середний телом»), и ничто не выдавало огромной его силы.
Если вам нужна надежная надувная лодка из пластика или из пвх, или вобще катамаран или лодки с парусом, обращайтесь по указанному адресу на сайт Спорт и отдых.

Между полками размерили место для единоборства, и соперники пошли друг на друга. Едва ли еще когда-нибудь бордам доводилось оспаривать столь же цен­ный приз. Наградой победителю этого «международ­ного матча» X века была жизнь. Крепко схватились они в привычном борцовском захвате, и оказалось вдруг, что великан ровным счетом ничего не может поделать со своим небольшим соперником. Отрок, по словам ле­тописи, «удавил печенезина в руках до смерти и ударил им о землю».

Тысячеголосый крик раздался над бранным полем. Кричали все: и русские и степняки. Одни от ужаса и скорби, другие в грозном боевом азарте. Объятые страхом печенеги не выдержали и бросились в бегство, а киевляне преследовали и избивали их. Опасный враг был побежден и изгнан. А на броде через Трубеж в честь памятного поединка Владимир заложил город, назвав его Переяслав, так как Ян «переял» — перехва­тил славу у печенежского великана. (Городу этому до­ведется снова войти в анналы истории, когда через шесть с половиной столетий Богдан Хмельницкий созо­вет здесь знаменитую Переяславскую Раду, принявшую решение об объединении Украины с Россией).